Skip to content
Five common issues in bilingual contract drafting (German/English)
When drafting bilingual conracts, several issues can arise. I am adressing some of the common pitfalls and provide solutions to avoid them.
The matrimonial home and uninvited visitors
The marital home has a special status and is highly protected. This can become relevant not only in the case of divorce regarding the division. Per se, property is exempt from division in the case of divorce if it was brought into the marriage, inherited or donated by a third
Maintenance: Playboy-limit
There is a cap on child support for very high earners, the so-called “playboy-limit”. What does it mean and who does it apply on?
Data protection for employers – Now in well-stocked specialist book stores!

Karina Moneta and Patrick Kainz have published a new book with Linde Verlag .

Target audience are employers and everyone who deals with personal data protection . They will find support here to meet the legal requirements – with a focus on the most frequently asked questions:

  • Data protection-compliant application procedures

  • GDPR compliance and employee training

  • Legal basis for data processing (including use of employee photos and images for corporate communication, recording at events)

  • Operational monitoring and control measures

  • National and international transfer of personal data

  • Storage periods and deletion obligations

  • Interaction of collective labor law and employee data protection

  • Data Protection Powers of the Works Council

  • Information obligations towards employees

  • Liability and sanctions for data breaches

  • Use of evidence in court proceedings and data protection

  • Personal data protection in insolvency

  • Rights and obligations after employees leave the company

In addition to the latest decisions by the data protection authority, numerous examples and templates in the factory make it easier to fulfill employee data protection compliance.

Your experts